L'Archives - ラルク書庫

    ラルクについて感じること思うこと。話に脱線も多いです(^^;

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    別窓 | スポンサー広告
    ∧top | under∨

    ラルク曲名当てクイズ [台湾編]

    いよいよ昨日からワールドツアーが始まりましたね! kenちゃんはライヴの翌日に上海のL'Arcafeに行くとか聞いたけど、行ったのかなー?

    上海は、チケット発売日にチケットが発売できなかったり(政府の許可がまだ取れてなかったらしい^^;)とか、チケットが最後までソールドアウトしてなかったりだとか、前日の記者会見では、遅れた挙句、答えなかった質問があったりだとか。いろいろ気になる噂も聞いてましたが…ライヴは無事成功したことを祈ります。

    特にネタもないので、唐突にラルクの曲名当てクイズを作ってみた(笑) いろんな国のサイトを巡っていると、台湾の曲名表記が面白いんですね。漢字だから日本人の私でもなんとなくわかるし。
    [例1]眼中人 → 瞳の住人
    [例2]千禧之航 世紀之光 → ark ray
    という感じで。

    以下、かるーい気持ちでやってみてください(*'-'*)


    ラルク曲名当てクイズ [台湾編]

    初級 -普通の日本人かつ普通のラルクファンなら正解して当然レベル-

    Q1 : 荊棘之涙
    これは簡単簡単。

    Q2 : 風的方向
    これもイメージしやすいよね。

    Q3 : 第七號天堂
    7のつくラルクの曲は一つしかなかったり。

    Q4 : 玻璃球
    知る人ぞ知る名曲。ってヒントになってない?^^;

    Q5 : 破曉晨鐘
    「鐘」がつく曲と言えば…。

    Q6 : 新世界
    これも楽勝♪ あ、答え二つあるじゃん(゚Д゚;)


    中級 -だんだん難しくなってきます-

    Q7 : 自由饗宴
    こう書くとどんちゃん騒ぎみたいだなー。

    Q8 : 沙漏
    「沙」の漢字の意味を知っていたらわかりやすいかも。

    Q9 : 再見
    まずこのラルクの曲名が出てくるかが正解の分かれ目。中国語の意味を知っていたら一発。

    Q10 : 映在眼中的事物
    瞳の住人じゃないよ。

    Q11 : 落幕
    サビの歌詞を思い出せばわかりやすいかも。

    Q12 : 請不要隨風消逝
    ラルクの曲の中では影が薄いかも…。シングルなのに…。

    Q13 : 在寧靜的海中
    かつてはライブの最後といえばこの曲。


    上級 -かたっぱしからラルクの曲を思い出せ編-

    Q14 : 無法回頭
    中国語知らないとまず考えつかない(笑)

    Q15 : 為了你
    ラルクの曲の中では影が薄いような…。

    Q16 : 不復見的景緻
    ピアノが印象的。

    Q17 : 安心睡去
    接近睡眠とも。←のほうがわかりやすいかも。

    Q18 : 聖靈夢境
    こう書くと、なんかロマンティック。

    Q19 : 異化新生
    超超難問。これは作品名です。正解を知っていても、なぜこの字になるのか納得できません(笑)



    みなさまは何問わかりました?^^

    初級編 正解

    A1 : いばらの涙
    A2 : 風の行方
    A3 : SEVENTH HEAVEN
    A4 : ガラス玉
    A5 : DAYBREAK'S BELL
    A6 : NEO UNIVERSE (New WorldでもOK)

    中級編 正解

    A7 : 自由への招待
    A8 : 砂時計
    A9 : さようなら
    A10 : 瞳に映るもの
    A11 : finale
    A12 : 風にきえないで
    A13 : 静かの海で

    上級編 正解

    A14 : 賽は投げられた
    A15 : あなたのために
    A16 : 失われた眺め
    A17 : 眠りによせて
    A18 : Spirit dreams inside
    A19 : ectomorphed works

    でした。ちなみに花葬花葬浸食浸食。日本と同じ表記のものも結構ありました。答えは、台湾のSONYBMGサイトを参考にしています。違和感ある場合はぜひ台湾のソニーBMGまで指摘してあげてください(笑)

    韓国編、フランス編も考えたんですが、それぞれの言語を勉強している人にしか需要なさそうなのでやめときます^^;

    別窓 | 雑記 | コメント:7 | トラックバック:0
    ∧top | under∨
    <<パリ公演生中継 | L'Archives - ラルク書庫 | L'7 L'7 L'7 L'7 L'7 L'7 L'7>>

    この記事のコメント

    初めまして、こんばんは。
    クイズやってみました。意外と手強い物もあって。
    沙漏は砂の意味までは分かったのに何故かDuneだと思ってました…。落幕も海辺かと思いました。。
    こうしてみると奥が深くてなかなか面白いですね。
    やっぱり興味が無い事じゃないとこういうのも好きになれないんですかね;;
    楽しませていただきました^^
    ではまた。
    2008-04-21 Mon | URL | 雪夜 #7t941iqk[ 内容変更] | top↑
    ■ 雪夜さま

    はじめまして☆
    楽しんでいただけてみたようで良かった♪
    ラルクの曲名知らない人には、全く面白みのない記事です(笑)
    記事を調べたり書いてたりする最中も、驚きや意外な発見の連続で楽しかったです^^

    確かに、学生時代にこのくらい興味を持って英語の勉強していたらなー(遠い目)
    ラルクのことが書かれてあったら、100倍真面目に勉強したのに(笑)
    2008-04-22 Tue | URL | drunk_buttrefly #syYevUeU[ 内容変更] | top↑
    ■hitomi1412 さま
    kenちゃんラルカフェ行かなかったんですね、残念(-。- )
    ラルクライブについて不公平な記事…あとでこっそり教えてください(爆)
    どういう批判内容なのか気になります。

    あれあれhitomi1412さんなら楽勝だと思いましたΣ( ̄▽ ̄;)
    これは台湾表記だからなのか、
    それともラルクの曲が多すぎるのか(笑)
    2008-04-24 Thu | URL | drunk_buttrefly #syYevUeU[ 内容変更] | top↑
    てか、前回のコメントについて。
    瞳の住人・・・「眼」→「眠」と勘違いしてましたv-401

    すごい面白いクイズですο(≧∀≦)ο
    メンバーにもやらせてみたーい! ケンちゃんあたりの答えが面白そう(´дW)
    2008-04-26 Sat | URL | べーべ #m905jKy6[ 内容変更] | top↑
    ■べーべ さま

    あれ、勘違いだったんですね。
    ちょっと不思議に思ってましたヾ(^-^;)

    メンバー全員の答え見てみたい!!
    そして正解率結構低そう(爆)
    2008-04-27 Sun | URL | drunk_buttrefly #syYevUeU[ 内容変更] | top↑
    ご無沙汰しております、ゆえです。

    "異化新生"が分かった自分はすごいと、ちょっと自分で自分を褒めたい気分になりました(笑)。
    こうして改めて見ると、不思議な感覚ですね。
    海外のファンの方はメールも投稿も本文は自国の言葉でも曲名だけは必ず正式なタイトルで下さるので、ひどく真新しいものに感じました。
    中国→韓国→日本と文字や言葉、響きが長い年月を経て伝わってきたことがこんなところからも分かって、そのことがまた嬉しかったりします。

    フランス語はまだ分かりますが、韓国語は本当に勉強している人じゃないと分からないですね。
    なんていいながら、私はフランス語の方が分からないと思うあたり...the 矛盾(苦笑)。
    2008-05-01 Thu | URL | 月 -yue- #f.bVQq0w[ 内容変更] | top↑
    ■ 月 -yue- さま

    おぬし、ただものではないな!(爆)

    「異化新生」は「リミックス」から推測すればわかるかもしれません。
    が。アルバムの存在さえ忘れてる人もいるでしょうし(笑)

    そうそう、世界の皆さん、ちゃんと日本語表記で書いてあるのがほとんどですよね。
    私が逆の立場だったらと思うと…すごい努力と苦労です。
    私にはフランス語、韓国語は異世界の言葉だわぁ…。
    2008-05-01 Thu | URL | drunk_buttrefly #syYevUeU[ 内容変更] | top↑
    ∧top | under∨
    コメントの投稿
     

    管理者だけに閲覧
     

    この記事のトラックバック

    ∧top | under∨
    | L'Archives - ラルク書庫 |
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。